Voilà un article qui me tient particulièrement à coeur, surtout à la vue du succès qu'a récolté Les Infiltrés.
Alors au cas où, pour ceux qui ne sont pas encore au courant, Les Infiltrés est un remake d'un film Hong Kongais Infernal Affairs
Les Infiltrés (titre original: The Departed) est un film de Martin Scorsese, avec Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Alec Baldwin, et Vera Farmiga.
Le scénario est de William Monahan d'après le film Infernal Affairs.
Résumé (Merci Allociné): A Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise.
Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec un jeune flic, Billy Costigan. En même temps, Costello envoie une taupe au sein de la police, Collin Sullivan.
Risquant à tout moment d'être démasqués, Billy et Collin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité.
Lorsque les deux camps découvrent qu'ils ont une taupe, une course contre la montre s'engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l'identité de l'autre sous peine d'y laisser sa peau.________________________________________________________________________________________
Infernal Affairs est une trilogie réalisée par Andrew Lau et Alan Mak.
Il est interprété par Tony Leung (Yan), Andy Lau (Ming), Anthony Wong (Wong) et Eric Tsang (Sam).
Résumé (est-ce bien utile?): Ming est une taupe dans la police de Hong Kong, implanté là par les bons soins du patron de la triade. Yan est un policier infiltré dans la triade depuis dix ans. Son casier judiciaire bien alourdi par les années est là pour témoigner de sa réussite.
Parfaite symétrie des situations et des hommes : Ming et Yan sont également fatigués des rôles que leurs font jouer, dans l'ombre, leurs patrons respectifs. Ming rêve de devenir un vrai policier. Yan est las de tuer au nom de la justice et voudrait pouvoir se retirer enfin. ________________________________________________________________________________________
_____Franchement, même si Les Infiltrés est un remake réalisé par Scorsese, j'ai trouvé le film bien en dessous d'Infernal Affairs. Pour les gens qui n'ont pas vu la trilogie hongkongaise, Les Infiltrés doit sûrement être un très bon film. Pour les autres, il n'a pas lieu d'être, et pour cause :
_____Infernal Affairs est bien plus fin et fait preuve de plus de classe. Les séquences s'enchaînent avec cohérence et nervosité. Les Infiltrés fait preuve de plus d'incohérence dans le choix de certaines scènes. Alors certes c'est Scorsese qui l'a réalisé donc c'est bien fait, mais cela ne suffit pas. Martin Scorsese est passé un peu trop vite sur certains détails ce qui fait que le film en y réfléchissant bien ne tient pas trop la route à quelques endroits. A l'inverse, dans Infernal Affairs, il y a des petits détails qui paraissent insignifiants mais qui ont une grande importance pour la suite.______Dans le film Hong Kongais, les personnages sont beaucoup plus fouillés sur le plan psychologique, alors que dans Les Infiltrés leurs motivations sont plus floues, moins bien exprimées. Je pense que c'est plus dû au scénario qu'au jeu des acteurs car Jack Nicholson, DiCaprio etc. sont excellents même s'il n'y a pas de quoi rivaliser avec le casting irréprochable hongkongais.
_____Et je crois que là où j'ai été le plus dégoutée, c'est pour la scène du plâtre. C'est une de mes scènes préférées dans Infernal Affairs et Scorsese l'a complètement détruite. Alors que dans le premier film il y a un bon suspens et une fin subtile, dans le second, il n'y a tout simplement rien! C'est une scène complètement banale (voire qui sert à rien).A mon avis, si Scorsese a eu l'oscar du meilleur film et du meilleur réalisateur avec Les Infiltrés c'est surtout une récompense pour le reste de sa carrière. Enfin bon y a plein de choses à dire sur la comparaison de ces deux films mais je ne préfère pas trop rentrer dans les détails pour pas spoiler.Vous êtes plutôt Infernal Affairs ou les Infiltrés ?
